sexta-feira, 29 de outubro de 2010


"Assisti através da janela, ao sol nascer. E constatei, aliviado, mas também um tanto escandalizado, que ele nasceu de forma idêntica à de todos os dias da minha vida, apesar de tudo."
(Roberto Freire)

Essa frase tem cheiro de recomeço, cheiro de que dá pra fazer tudo de novo mesmo que se erre algumas vezes...

E que bom que a gente sempre tem um outro dia pra recomeçar, apesar de tudo...

terça-feira, 19 de outubro de 2010



ERGO UMA ROSA

Ergo uma rosa, e tudo se ilumina
Como a lua não faz nem o sol pode:
Cobra de luz ardente e enroscada
Ou ventos de cabelos que sacode.

Ergo uma rosa, e grito a quantas aves
O céu pontua de ninhos e de cantos,
Bato no chão a ordem que decide
A união dos demos e dos santos.

Ergo uma rosa, um corpo e um destino
Contra o frio da noite que se atreve,
E da seiva da rosa e do meu sangue
Construo perenidade em vida breve

Ergo uma rosa, e deixo, e abandono
Quanto me dói de mágoas e assombros
Ergo uma rosa, sim, e ouço a vida
Neste cantar das aves nos meus ombros.

José Saramago

TE AMO

Sobre todas as coisas, te amo
Te amo por tua beleza,
cravejada de ouro e cinzas

Te amo por esta branda fúria que trazes no olhar,
que quando não me fuzilas,
me elevas ao último céu

Te amo pelo desespero que me provocas,
e por esta repentina paz que me despertas,
pouco antes de minha morte

Te amo por nunca me ouvires quando te chamo,
e por estares sempre presente,
quando menos te quero

Te amo por tuas mentiras mal contadas,
das quais, por vezes faço questão de acreditar,
e pela incredulidade que me fazes sentir,
diante das tuas mais obscenas verdades ...

Por fim,te amo, porque é só o que sei fazer;
te amo simplesmente pelo que tu és,
e pelo que nunca fostes.


terça-feira, 12 de outubro de 2010


Entre silêncio e sombra se devora
e em longínquas lembranças se consome
tão longe que esqueceu o próprio nome
e talvez já não saiba por que chora

Perdido o encanto de esperar agora
o antigo deslumbrar que já não cabe
transforma-se em silêncio por que sabe
que o silêncio se oculta e se evapora

Esquiva e só como convém a um dia
despregada do tempo, esconde a tua face
que já foi sol e agora é cinza fria

Mas vê nascer da sombra outra alegria
como se o olhar magoado contemplasse
o mundo em que viveu, mas que não via.

ჱ:ﮨﯝﮨ Tenho tentado aprender
a ser humilde.

A engolir os nãos que a vida
me enfia goela abaixo.
A lamber o chão dos palácios.

A me sentir desprezado
como um cão, e tudo bem,
acordar, escovar os dentes,
tomar café e continuar.ჱ:ﮨﯝﮨ

Caio Fernando Abreu

Não ando perdida... mas... desencontrada. Levo o meu rumo na minha mão...

¬Cecília Meireles¬

No meu silêncio, te amo
de um jeito tão puro
e nos meus sonhos, te chamo
e te espero e te procuro

e você sorrindo chega
dizendo palavras de amor
e em mim se aconchega
com teu abraço e teu calor

e não há nada nesse mundo
que se possa comparar
a esse encontro mudo
que só existe no meu sonhar.

Rodeada pelas lembranças
rabisco os últimos versos,
nascidos do meu sentimento por você
cada melodia traz pra mim
seu rosto..
seu cheiro..
seu toque..
seu sorriso..
suas mãos..
sua voz..

Meus olhos visitam sua imagem
e se enchem de lágrimas
antes que minhas lágrimas toquem o chão
antes que meu grito desesperado ecoe
pelo infinito
antes que eu perceba,você vai embora
levando embora minha única
razão pra existir
e quando me dou conta ja é noite
as noites me fazem
lembrar daquela noite
a única noite que merece ser
lembrada na minha vida

Ah,aquela noite,vc se lembra?
eu me lembro,a noite em
que a rua era nossa,
a noite em que as
estrelas eram nossas,

Eu te vi sorrir,eu ouvi sua voz
contemplei seu rosto...
mas algo faltou,talvez alí tenha
começado nosso" fim "
a noite em que minha ilusão,
meu sonho de ter você renasceram
ficou marcado o início do fim
mesmo assim minha lembrança
mais bonita foi de ver você
ouvir você,sorrir com você....

E eu amei tanto... mas tanto você

quinta-feira, 7 de outubro de 2010


ESPERO-TE

Amo-te em cada beijo que não te dou,
em cada olhar que perco por sobre as nuvens,
e em cada verso que me escapa por entre os dedos
Amo-te nos gritos do meu silêncio,
nas noites que não têm fim,
e em cada lágrima que teima em não cair
Amo-te nas lembranças que já nem me lembro,
nas cinzas de todas as horas,
e nas dores que irei sentir
Amo-te assim feito uma louca,
e feito louca,
busco-te ferozmente em cada palavra,
em cada objeto,
em cada mísero grão de tempo
Amo-te, e por amar-te tanto,
espero-te,
ainda que nunca me ouças chamar,
e ainda que nunca tenhas partido

quinta-feira, 16 de setembro de 2010


"Eu te amei muito.
Nunca disse, como você também não disse,
mas acho que você soube..."

__Caio Fernando Abreu__

terça-feira, 14 de setembro de 2010


Fora de Alcance

Conhecia os sinais
Não estavam certos
Eu fui idiota por um tempo
Varrida por você
E agora eu me sinto como uma estupida

Tão confusa,
Meu coração está machucado
Sera que eu já fui amada por você?

Fora de alcance, tão distante
Eu nunca tive o seu coração
Fora de alcance,
não conseguia ver
Não era mesmo pra sermos

Me tiro
Do desespero
Eu poderia me afogar
se eu ficasse aqui
Me mantendo ocupada todo dia
Eu sei que eu ficarei OK

Mas agora eu estou
Tão confusa,
meu coração está machucado
Sera que eu já fui amada por você?

Tanto sofrimento
tanta dor
Leva um tempo
pra repor
O que está perdido por dentro
E eu espero que em tempo
Você esteja fora da minha mente
E eu tenha te superado

Fora de alcance,
tão distante
Você nunca deu seu coração

Ao meu alcance, posso ver
Há uma vida lá fora esperando
por mim...

quarta-feira, 18 de agosto de 2010


Das coisas que gosto, só resta um esboço
Traços de um rosto,
Rabiscos de lábios silenciosos.

Curvas sinuosas,
Lua que insinua,
Solidão que ensina.

Muitas músicas soam...
Sou letra sozinha,
Sem rima e nem rumo,
Suo em noites frias.

Trago comigo...
Mãos vazias,
Inquietas,
Ansiosas pelo desenho completo...
Apaixonadas pelo sonho de tocar-te.
Com olhos repletos pela vontade de amar-te.
Por toda parte sempre falta-me o lápis,
Para pintar tua felicidade junto com a minha...

Das coisas que gosto..."prefiro a ti".

Na minha solidão poética
pude contemplar no silêncio da vida,
o universo complexo do amor
vi em cada etapa os maiores sentimentos:

os sorrisos e as dores,
os abraços e os choros,
vi milhões de outros sentimentos ainda em formação.

Pude compreender que num simples gesto está a complexidade da cumplicidade do amor,
passear de mãos dadas, as mil palavras trocadas por um olhar apaixonado,
a vida toda resumida num beijo carinhoso no queixo.

Pude perceber que o amor composto de infinitos movimentos simples e cotidianos,
que o amor é tão simples como complexo,
o que muda é nosso olhar diante dele.

domingo, 15 de agosto de 2010


Sou composta por urgências: minhas alegrias são intensas; minhas tristezas, absolutas. Me entupo de ausências, me esvazio de excessos. Eu não caibo no estreito, eu só vivo nos extremos.

Clarice Lispector
Adoro essa sua cara de sono
E o timbre da sua voz rouca em meu ouvido
Que fica me dizendo coisas tão malucas
E que quase me mata de rir
Quando tenta me convencer
Que eu só fiquei aqui
Porque nós dois somos iguais

Até parece que você já tinha
O meu manual de instruções
Porque você decifra os meus sonhos
Porque você sabe o que eu gosto
E porque quando você me abraça
O mundo gira devagar

E o tempo é só nosso
E ninguém registra a cena
De repente vira um filme
Todo em câmera lenta
E eu gosto mesmo de você
Bem do jeito que você é

Eu vou equalizar você
Numa freqüência que só a gente sabe
Eu te transformei nessa canção
Pra poder te gravar em mim...

domingo, 8 de agosto de 2010


A Solidão

O que não aconteceu foi rápido, fiquei para sempre sem saber, sem que me soubessem, como debaixo de um sofá, como perdido pela noite.

Assim foi aquilo que não foi, e assim eu fiquei para sempre...

(Pablo Neruda)

Coração diz amo-te!
As circunstâncias dizem: não posso!
O amor diz preciso de ti
E a razão pergunta: porquê?
O meu olhar chama-te ,
O meu silêncio afasta-te
Fecho os olhos e sinto-te aqui...
Quando olho, não estás...
Quero tocar-te mas sinto o vazio
Quero beijar-te mas engulo em seco o desejo
Quero ouvir a tua voz, mas só ouço o grito do silêncio
Quero chamar-te mas a solidão cala-me...
Apesar de toda a distância o coração diz: procura!
O medo fala: não faças isso!
A esperança grita: Calma!
Mas o momento diz:

A tua presença é o que eu mais desejo
E a tua ausência a minha maior dor...

sábado, 7 de agosto de 2010


Não é amanhã
quando tiver tempo,
não é daqui a pouco
quando talvez nem alcance mais...

Preciso de você agora!
Agora que meu coração chora
e não estou me sentindo capaz!

Espero-te... E sei bem que eu só que te espero...

Aqui me tens... Constante e eterna é a expectativa!

Por que hei de ser assim sempre ingênua e sincera

por mais que experiência eu tenha, e a vida eu viva...

Me ajuda, que hoje eu tenho certeza que já fui Pessoa ou VirginiaWoolf em outras vidas, e filósofo em tupi-guarani, enganado pelos búzios, pelas cartas, pelos astros, pelas fadas. Me puxa para fora deste túnel, me mostra o caminho para baixo da quaresmeira em flor, que eu quero encontrar em seu tronco lótus de mil pétalas do topo da minha cabeça tonta, para sair de mim e respirar aliviado... e por um instante não ser mais eu. Por que hoje não me suporto nem me perdôo de ser como sou, sem solução.

Me explica, por que às vezes tenho medo ou deixo de ter, como agora, quando o vento cessa e o sol volta a bater nos verdes. Mesmo sem compreender, quero continuar aqui onde está constantemente amanhecendo.

Caio F. Abreu

segunda-feira, 26 de julho de 2010


Estou assim
Tão carente!
Nostálgica,
Saudosa de ti
Meu vício mais gostoso
Meu amor carinhoso..
Vem cuidar de mim...
É que hoje acordei
Tão assim..
Tão sem você..

quarta-feira, 21 de julho de 2010


E porque vens e desmonta minha casa
põe abaixo minhas certezas e meus véus
e toca sutilmente minha mão e isso basta
pra que meus sentidos aflore e eu esmoreça.

Me coloca asas para que eu voe até o infinito
e nada mais importa a não ser teu universo
e eu subo aos céus pra alcançar teus passos
que te levam sempre para outros caminhos.

E eu penso talvez melhor que nem viesse
que não olhasse mais em meus olhos
mas meu coração te chama e eu fico inerte
e se não vens fico sempre à tua espera.

"Há momentos em que se deve pensar;
há momentos em que se deve agir;
e há momentos em que se deve deixar levar."

Hoje eu não sei dizer.
Só sei sentir.
Há dias em que as palavras não são
capazes de traduzir o sentimento.
E por isso a solidão se instaura.
A sensação de estar só é a mesma
de não saber dizer.
Talvez seja por isso que só as pessoas
que verdadeiramente se amam
são capazes de suportar o silêncio.
Ficar calado é uma forma de dizer
sem conceituar.
Os conceitos são formulações fáceis,
o silêncio não.
Descobrir o que o silêncio diz
requer mestria, observação minuciosa.
É bom não saber dizer.
Bom mesmo é ser compreendido, mesmo
quando não sabemos dizer.
Amar é uma forma de crer em silêncio!

sexta-feira, 18 de junho de 2010

Já fui criança, já achei que abraço era proteção do resto do mundo, já me despedi e já senti saudade. Amei, caí, levantei e amei outra vez. As dores dos tombos eram menores que as dores de amor - acho que não, amar dói mais. E depois que o corpo cresceu, a alma quis seguir o caminho e contar o que umas tais bossas me fizeram nesses dias todos. Mas precisa? Uns sentimentos que não morreram dentro de mim, pois coisas verdadeiras não morrem e se não morrem, adormecem ou crescem...

quarta-feira, 9 de junho de 2010


Só para dizer
que te amo,
nem sempre encontro
o melhor termo,
nem sempre escolho o melhor modo.

Devia ser como no cinema,
a língua inglês
fica sempre bem
e nunca atraiçoa ninguém.

O teu mundo
está tão perto do meu,
e o que digo está tão longe
como o mar esta do céu.

Só para dizer
que te amo,
não sei porquê este embaraço,
que mais parece que só te estimo,
e até um momento em que digo

que não quero e o que sinto por ti
são coisas confusas.
E até parece que estou a mentir
As palavras custam a sair
Não digo o que estou a sentir,
Digo o contrario do que estou a sentir

O teu Mundo
está tão perto do meu,
e o que digo esta tão longe
como o mar esta do céu
E é tão difícil, dizer amor,
é bem melhor dizê-lo a cantar.

Por isso esta noite
fiz esta canção
para resolver o meu problema de expressão.

P’ra ficar mais perto
Bem mais perto
Fica mais perto
Bem mais perto

"Mesmo longe você estar sempre perto... amo-te!!"

segunda-feira, 24 de maio de 2010


Penso em ti a todo instante.
Mesmo longe sinto você perto.
Sinto tua falta quando estou longe.
E seu calor quando estou perto.
Duas vidas em um só momento
Duas vidas que se completam.

Fernando Pessoa
Basta pensar em sentir
Para sentir em pensar.
Meu coração faz sorrir
Meu coração a chorar.
Depois de parar de andar,
Depois de ficar e ir,
Hei de ser quem vai
Para ser quem quer partir.
Viver é não conseguir.

FERNANDO PESSOA
(...) farei o possível para não amar demais as pessoas, sobretudo por causa das pessoas. Às vezes o amor que se dá pesa, quase como uma responsabilidade na pessoa que o recebe. Eu tenho essa tendência geral para exagerar, e resolvi tentar não exigir dos outros senão o mínimo. É uma forma de paz...

Clarice Lispector
...Estou em plena luta... Mas olhe para todos ao seu redor e veja o que temos feito de nós e a isso considerado vitória nossa de cada dia. Não temos amado, acima de todas as coisas. Não temos aceito o que não se entende porque não queremos passar por tolos. Temos amontoado coisas e seguranças por não termos um ao outro... Temos evitado cair de joelhos diante do primeiro de nós que por amor diga: tens medo.
... Não temos sido puros e ingênuos para não rirmos de nós mesmos e para que no fim do dia possamos dizer " pelo menos não fui tolo" e assim não ficarmos perplexos antes de se apagar a luz...

Mas eu escapei disso... escapei com a ferocidade com que se escapa da peste e esperarei até você também estar mais pronto.

Clarice Lispector
Teu segredo é tão parecido contigo que nada me revela além do que já sei. E sei tão pouco como se o teu enigma fosse eu. Assim como tu és o meu.

Clarice Lispector

sexta-feira, 21 de maio de 2010


Eu quero um colo, um berço, um braço quente em torno ao meu pescoço, uma voz que cante baixo e pareça querer me fazer chorar. Eu quero um calor no inverno, um extravio morno de minha consciência e depois sem som, um sonho calmo, um espaço enorme, como a lua rodando entre as estrelas.

Caio Fernando Abreu

quarta-feira, 19 de maio de 2010


Minha verdade espantada é que eu sempre estive só de ti e não sabia. Agora sei: sou só. Eu e minha liberdade que não sei usar. Grande responsabilidade da solidão. Quem não é perdido não conhece a liberdade e não a ama. Quanto a mim, assumo a minha solidão. Que ás vezes se extasia como diante de fogos de artifício. Sou só e tenho que viver uma certa glória íntima que na solidão pode se tornar dor. E a dor, silêncio. Guardo o seu nome em segredo. Preciso de segredos para viver.

Clarice Lispector

Quando se deseja realmente dizer alguma coisa, as palavras são inúteis. Remexo o cérebro e elas vêm, não raras, mas toneladas. Deixam sempre um gosto de poeira na boca - a poeira do que se tentava expressar, e elas dissolveram. Quanto mais palavras ocorrem para vestir uma idéia, mais essa idéia resiste a ser identificada. As sucessivas roupas sufocam a sua nudez. E todas as palavras são uma grande bolha de sabão, às vezes brilhante, mas circundando o vazio.
Ah, se eu pudesse escrever com os olhos, com as mãos, com os cabelos - com todos esses arrepios estranhos que um entardecer de outono, como o de hoje, provoca na gente.

Caio Fernando Abreu

A Perfeição

O que me tranqüiliza
é que tudo o que existe,
existe com uma precisão absoluta.

O que for do tamanho de uma cabeça de alfinete
não transborda nem uma fração de milímetro
além do tamanho de uma cabeça de alfinete.

Tudo o que existe é de uma grande exatidão.
Pena é que a maior parte do que existe
com essa exatidão nos é tecnicamente invisível.

O bom é que a verdade chega a nós
como um sentido secreto das coisas.
Nós terminamos adivinhando, confusos, "a perfeição".

Clarice Lispector
Não sei qual a minha culpa, mas, peço perdão..
A luz do farol revelou-os tão rapidamente que não puderam ver.
Peço perdão por não ser uma "estrela" ou o "mar"
ou por não ser alegre nas coisa que se dá.
Peço perdão por não saber me dá nem a mim mesma,
para me dar desse modo a minha vida se fosse preciso
mas, peço de novo perdão... não sei perder minha vida.

Clarice Lispector

Pertencer

Mesmo minhas alegrias, como são solitárias às vezes. E uma alegria solitária pode se tornar patética. É como ficar com um presente todo embrulhado com papel enfeitado de presente nas mãos - e não ter a quem dizer: tome, é seu, abra-o! Não querendo me ver em situações patéticas e, por uma espécie de contenção, evitando o tom de tragédia, então raramente embrulho com papel de presente os meus sentimentos.

Clarice Lispector
Descobririas que as coisas e as pessoas só o são em totalidade quando não existem perguntas, ou quando as perguntas não são feitas. Que a maneira mais absoluta de aceitar alguém ou alguma coisa seria justamente não falar, não perguntar - mas ver. Em silêncio. (...) O que faz nascer as perguntas não é uma necessidade de conhecimento, mas de ser conhecido.

Caio F. Abreu

segunda-feira, 17 de maio de 2010

Que coisas são essas que me dizes sem dizer, escondidas atrás do que realmente quer dizer?
Tenho me confundido na tentativa de te decifrar, todos os dias.
Mas confusa, perdida, sozinha, minha única certeza é
que de cada vez aumenta ainda mais minha necessidade de ti.
Torna-se desesperada, urgente. Eu já não sei o que faço.
Não sinto nenhuma alegria além de ti. Como pude cair assim nesse fundo poço? Quando foi que me desequilibrei? Não quero me afogar: Quero beber tua água.
Não te negues, minha sede é clara.

Caio Fernando Abreu
Fico tão cansada às vezes, e digo pra mim mesma que está errado, que não é assim, que não é este o tempo, que não é este o lugar, que não é esta a vida. E fumo, e fico horas sem pensar absolutamente nada: (...)
Claro, é preciso julgar a si próprio com o máximo de rigidez, mas não sei se você concorda, as coisas por natureza já são tão duras para mim que não me acho no direito de endurecê-las ainda mais.

Caio F. Abreu
Não vou perguntar porque você voltou, acho que nem mesmo você sabe... Eu também não queria perguntar, pensei que só no silêncio fosse possível construir uma compreensão, mas não é, sei que não é,você também sabe, pelo menos por enquanto, talvez não se tenha ainda atingido o ponto em que um silêncio basta? É preciso encher o vazio de palavras,ainda que seja tudo incompreensão? Só vou perguntar porque você se foi, se sabia que haveria uma distância, e que na distância a gente perde ou esquece tudo aquilo que construiu junto. E esquece sabendo que está esquecendo...

Caio F. Abreu

"...sabe que o meu gostar por você chegou a ser amor, pois se eu me comovia vendo você, pois se eu acordava no meio da noite só pra ver você dormindo... meu Deus como você me doía de vez em quando. Eu vou ficar esperando você numa tarde cinzenta de inverno, bem no meio duma praça... então os meus braços não vão ser suficientes pra abraçar você, e a minha voz vai querer dizer tanta, mas tanta coisa, que eu vou ficar calada um tempo enorme... só olhando você sem dizer nada, só olhando e pensando... meu Deus como você me dói de vez em quando"

Cio Fernando Abreu

Talvez um voltasse, talvez o outro fosse. Talvez um viajasse, talvez outro fugisse. Talvez trocassem cartas, telefonemas noturnos, dominicais, cristais e contas por sedex (...) talvez ficassem curados, ao mesmo tempo ou não. Talvez algum partisse, outro ficasse. Talvez um perdesse peso, o outro ficasse cego. Talvez não se vissem nunca mais, com olhos daqui pelo menos, talvez enlouquecessem de amor e mudassem um para a cidade do outro, ou viajassem junto para Paris (...) talvez um se matasse, o outro negativasse. Seqüestrados por um OVNI, mortos por bala perdida, quem sabe. Talvez tudo, talvez nada

Caio Fernando Abreu
Frágil

Você tem tanta vontade de chorar, tanta vontade de ir embora. Para que a protejam, para que sintam falta. Tanta vontade de viajar para bem longe, romper todos os laços, sem deixar endereço. Um dia mandará um cartão-postal de algum lugar improvável. Bali, Madagascar, Sumatra. Escreverá: penso em você. Deve ser bonito, mesmo melancólico, alguém que se foi pensar em você num lugar improvável como esse. Você se comove com o que não acontece, você sente frio e medo. Parada atrás da vidraça, olhando a chuva que, aos poucos começa a passar.

Caio Fernando Abreu

O tempo passa... um dia inteiro eu fico a te imaginar,
Um desejo de poder de novo te encontrar...
Cai a madrugada tanto tempo sem te ver,
Já tentei já fiz de tudo pra te esquecer.

Em algum lugar vivo escondendo minha solidão
Lembranças de você minha inspiração
A saudade esta me machucando
Não to mais agüentando sem você aqui
Ta difícil ficar sem você vem tomar conta de mim

E vou continuar sonhando...não sei até quando terei que
esperar
Só você não vê que eu estou chorando, resistindo a sua
ausência volto a respirar...
O meu tempo esta se acabando,
Uma vida inteira esta a se passar,
Mentiras e verdades estão se misturando
Só peço que escute o que eu vou falar...

"Te amarei mil vidas se preciso for
Mais em apenas uma me dê a mão"
Epílogo

Não, o melhor é não falares, não explicares coisa alguma. Tudo agora está suspenso. Nada aguenta mais nada. E sabe Deus o que é que desencadeia uma catástrofe, o que é que derruba um castelo de cartas! Não se sabe...Umas vezes passa uma avalanche e não morre uma mosca...Outras vezes senta uma mosca e dasaba uma cidade.

Mário Quintana

domingo, 16 de maio de 2010


"Não é à toa que entendo os que buscam caminho. Como busquei arduamente o meu! E como hoje busco com sofreguidão e aspereza o meu melhor modo de ser, o meu atalho, já que não ouso mais falar em caminho.
Eu que tinha querido o Caminho, com letra maiúscula... hoje me agarro ferozmente à procura de um modo de andar, de um passo certo.
Mas o atalho com sombras refrescantes e reflexo
de luz entre as árvores, o atalho onde eu seja finalmente eu, isso não encontrei.

Mas sei de uma coisa: meu caminho não sou eu, é outro, é os outros. Quando eu puder sentir plenamente o outro estarei salva e pensarei: eis o meu porto de chegada".

Clarice Lispector

O dono dos meus versos
Conhece a essência do beijo
Que me tira o chão...
Rege o ritmo do meu corpo
E o toque que o acelera.

O dono dos meus versos
Ri dos meus destemperos
faz elogios bobos
Só pra me ver sorrir...
E ainda diz falar sério

Depois, Num único olhar
Decifra meus mistérios
sabe o exato momento
De falar o que quero.

O dono dos meus versos
Conhece nas entre linhas
cada verso do meu poema.

(Sirlei L. Passolongo)